Афиша · Москва

переводчик русского жестового языка

Сегодня — День переводчика русского жестового языка (РЖЯ). Как и любой другой язык, будь то русский, английский или французский, русский жестовый язык — это полноценная лингвистическая система. И задача переводчика РЖЯ состоит в том, чтобы люди понимали друг друга. Делимся рекомендациями, которые будут полезны для общения с переводчиками и глухими людьми. → Используйте термин «переводчик русского жестового языка», а не «сурдопереводчик» Первый корень слова «сурдопереводчик» произошел от латинского «surdus», что означает «глухой». Дословно получается «глухопереводчик», или «переводчик для глухих», что некорректно, так как перевод предназначен в том числе и для слышащих людей. → Задавая вопрос, который будет переведен на РЖЯ, направляйте внимание на глухого человека Если вы слышащий человек и задаете вопрос глухому человеку на событии, сопровождаемом переводом РЖЯ, смотрите на глухого и…

Объявление у источника →

Открыть в приложенииВся афиша — Москва

Что ещё будет в городе Москва

• Цирковое шоу «Кот в сапогах», Нагорный · 1 ноября 2026, 12:00
• Цирк «Совсем большой» · 1 ноября 2026, 12:00
• Кукольный спектакль «Три поросёнка и Красная шапочка»… · 1 ноября 2026, 12:00
• Цирковое шоу «Маленький принц», Нагорный · 1 ноября 2026, 12:00
• Цирковое шоу «Остров сокровищ», Калужский · 1 ноября 2026, 12:00